La traduction est le processus de transformation d'un texte écrit d'une langue à une autre. Il ne s'agit pas d'une simple conversion : on doit prendre en compte le contexte et les subtilités de la langue d'arrivée tout en préservant le sens et le contenu de la langue d'origine.

L'interprétation, quant à elle, porte sur la traduction de la langue parlée plutôt que la langue écrite.

Traduction

Nos traducteurs travaillent dans leur langue maternelle et possèdent une connaissance approfondie de leur milieu. Ils sauront répondre à vos attentes peu importe le champ d'expertise ou la spécificité de votre document.

Le produit final sera précis, fidèle à l'original et bien adapté à votre clientèle cible.

Nous vous offrons diverses solutions pour répondre à vos besoins de traduction :

Évidemment, nous nous ferons un plaisir de traduire votre texte au complet;
Vous pouvez également ne commander qu'une traduction partielle, c'est-à-dire certains passages de votre document, les entêtes ou un résumé signalétique;
Enfin, nous pouvons vous offrir d'extraire l'information essentielle contenue dans votre document pour en produire un sommaire dont nous assurerons par la suite la traduction.

Révision

Nous ne considérons jamais notre travail complété une fois la traduction achevée. Ce n'est là pour nous que la première étape! Tous les textes sont révisés et, au besoin, corrigés et comparés au texte original avant de vous être renvoyés. Vous serez donc assuré que votre document transmet non seulement un message clair et précis, mais qu'il est aussi exempt de toute incongruité grammaticale, syntaxique ou contextuelle.

Infographie, éditique et impression

Pour vos besoins de production de documents imprimés, nous offrons un service complet de création graphique et de publication assistée par ordinateur. Nos associés sont des professionnels de l'informatique qui sauront vous surprendre tant par leur créativité que par la qualité du produit fini.

N'hésitez pas à communiquer avec nous pour davantage d'information.

Délais

Vos délais sont serrés ? Nous vous aiderons à les rencontrer!

Contactez-nous, vous serez en mesure d'apprécier l'efficacité et la rapidité de notre service. Nous élaborerons avec vous une solution qui puisse répondre à vos besoins.

Champs d'expertise

Gouvernements et agences
Organismes à but non lucratif
Développement économique
Entreprises privées
Économie et entreprises sociales
Légal et paralégal
Sciences de la vie
Éducation et formation
Administration et finances
Marketing et promotion
Sports
Technologie
Tourisme et voyages
Commerce, gros et détail
Secteur manufacturier
Informatique