La révision est le processus par lequel les erreurs, les incohérences, une grammaire ou une ponctuation inadéquate ou, encore, un style inapproprié sont identifiés et corrigés.

De plus, dans le cas d'une traduction, le texte dans la langue d'arrivée est comparé à celui de la langue d'origine.

Révision

Nous offrons un service de révision fiable et abordable. Ainsi, votre document sera fluide et cohérent en plus de transmettre un message clair et précis.

Révision après traduction

Chez nous, tout texte traduit passe nécessairement par l'exercice de révision (voir service de traduction).

Révision ultra

Si votre document doit être publié, il pourrait s'avérer judicieux pour vous de commander une révision approfondie. Dans pareil cas, nous le confierons à un spécialiste pour qu'il subisse un nouvel examen exhaustif. Vous serez donc assuré que votre document transmet non seulement un message clair et précis, mais qu'il est aussi exempt de toute incongruité grammaticale, syntaxique ou contextuelle.

Types de documents à soumettre à la révision

Documents administratifs
Rapports annuels ou financiers
Demandes de financement
Offres de services
Rapports d'activités
Correspondance d'affaires ou professionnelle
Documents légaux
Brefs et contrats
Conventions collectives
Guides et manuels
Formulaires
Annonces publicitaires
Brochures et dépliants
Matériel promotionnel
Articles de revues ou de journaux
Matériel éducatif ou de formation
Bulletins d'information
Sites Web
Discours
Présentation