Revision services

Revision is the process that identifies errors, inconsistencies, improper grammar and punctuation, style, etc. so that they can be corrected.

In addition, with a translation, the revision process includes a critical comparison of the target language text with the source language text. 


We provide accurate and affordable revision services, ensuring that your documents flow smoothly in a coherent style, and deliver a clear and accurate message. 

Post-translation Revision

At Cuerrier & Associates, every text translated undergoes a thorough revision process (see translation services).

Ultra Revision

If your document is intended for publication, you may want to order an in-depth revision. If so, we will assign it to a specialist for a second comprehensive revision. This will ensure that your document not only delivers a clear and accurate message, but that it is also free of any grammatical, syntactic or contextual inconsistencies.

Types of Documents to Submit for Revision

  • Administrative documents
  • Annual and financial reports
  • Funding applications
  • Proposals
  • Activity reports
  • Business or professional correspondence 
  • Legal documents
  • Briefs and contracts
  • Collective agreements
  • Guides and manuals
  • Forms
  • Advertisements 
  • Brochures and folders
  • Marketing material
  • Newspaper or magazine articles
  • Educational or training material
  • Newsletters
  • Web sites
  • Speeches
  • Presentations